[llvm-lib] 'llvm-lib' currently cannot generate an import library from a Windows

.def file, functionality supported by 'lib'. This incompatibility is
breaking clang based Windows openmp builds. This revision adds
basic support for this feature to llvm-lib by cloning the corresponding
code from 'dlltool'.

Differential Revision:https://reviews.llvm.org/D144765