[modules] Fix findDirectiveAtLoc to not call a member function on a null pointer.

This is exercised by existing tests, and fixes a failure with -fsanitize=null.
No observable change otherwise; the code happened to do the right thing in
practice under recent versions of Clang and GCC because
MacroDirective::getDefinition happens to check whether this == null.

llvm-svn: 240691