[lld/mac] Make tbd files in one test valid

No behavior change, but ld64 can't load .tbd files without the
trailing `...`, so include them to make it easier to run tests
with l64 too.