[RISCV] Add test coverage for (select (icmp X, Y), float, float). NFC

We fold integer setcc into SELECT_CC during DAG combine even if
the SELECT_CC has FP result type, but we had no test coverage.