[lldb] Silence -Wpessimizing-move warning

lldb/source/Plugins/SymbolFile/DWARF/SymbolFileDWARF.cpp:3635:10: error: moving a local object in a return statement prevents copy elision [-Werror,-Wpessimizing-move]
  return std::move(merged);
         ^