Don't run explicit-modules-missing-files.cpp on Windows

It is flaky due to inability to remove files with open handles.  We
could paper over it with rm -f, but then the file would still be
present.

This is more evidence to me that we should roll our own 'rm'
implementation in LLVM.

llvm-svn: 245083