[X86] Add test case to show failure to promote i16 subtract when the LHS is a...

[X86] Add test case to show failure to promote i16 subtract when the LHS is a load and the result is stored to a different address.

We mistakenly believe we might be able to fold this as a RMW operation, but that doesn't end up happening.

llvm-svn: 328929