[MS-ABI] Update to alias-avoidance padding

This patch changes how we determine if padding is needed between two 
bases in msvc compatibility mode.  Test cases included.

In addition, a very minor change to the printing of structures to ease 
lit testing.

llvm-svn: 205933