Unbreak the clang test suite when hexagon-link is not available

All of the other tests are of the form {{hexagon-link|ld}} so this
probably should be too.