[mlir][emitc] Disallow !emitc.opaque pointers

Fordbids to express pointer via the `!emitc.opaque` type. Point the user
to use the `!emitc.ptr` type instead.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124002