[SparcISelLowering] avoid emitting libcalls to __muloti4 and __mulodi4

These compiler-rt-only symbols aren't available in libgcc.  Similar to
D108842, D108844, and D108926.

Fixes: pr/52043

Reviewed By: craig.topper, rengolin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112750