[OpenMP][libomptarget] Add utility header for AMDGPU plugins

This patch prepares the PluginInterface for the new AMDGPU NextGen plugin. The original and the
NextGen plugin will share some structures and functionalities. We use this header for defining
them and avoiding code duplication.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139792