Fix argument attribute queries with bundle operands

When iterating over data operands in AA, don't make argument-attribute-specific
queries on bundle operands. Trying to fix self hosting...

llvm-svn: 289765