Darwin: fix stdlib handling when CLANG_DEFAULT_STDLIB is set

I'd accidentally skipped the CMake check in a premature optimisation. I'd also
put the original test in completely the wrong place.

Thanks Jonas Hahnfeld!

llvm-svn: 260898