[SDAG, x86] allow targets to override test for binop opcodes

This follows the pattern of the existing isCommutativeBinOp().

x86 shows improvements from vector narrowing for the min/max opcodes.

llvm-svn: 360639