[clang-cl] Add support for CL and _CL_ environment variables

cl uses 'CL' and '_CL_' to prepend and append command line options to
the given argument vector.  There is an additional quirk whereby '#' is
transformed into '='.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11896

llvm-svn: 244473