COFF: Fill in the type and storage class in the symbol table

We can use the type and storage class from the symbol's original object
file to fill in the linked executable's symbol table.

llvm-svn: 241828