Remove the -generate-dwarf-cu-ranges flag.

Rewrite a couple of testcases to cover areas that would be normally
by turning it on into testcases that will follow the logic.

llvm-svn: 203968