github: Remove pull request template

We've opened up pull requests for libcxx so we don't need this template
any more.  Also, the repo-lockdown job already adds the same comment
when closing pull requests.

Reviewed By: ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150317