[RISCV] Add another PACKH pattern.

This handles the case where the upper bits are zeroed with an AND
after the OR.