[clang-repl][NFC] Fix calling convention mismatch in test

Test failed on x86 platforms due to a calling convention mismatch
when member function was called like a free function. In this patch,
member function is marked static to address this.