Allow yaml2obj to order implicit sections for ELF

Summary:
This change allows yaml input to control the order of implicitly added sections
(`.symtab`, `.strtab`, `.shstrtab`). The order is controlled by adding a
placeholder section of the given name to the Sections field.

This change is to support changes in D39582, where it is desirable to control
the location of the `.dynsym` section.

Reviewers: compnerd, jakehehrlich

Reviewed By: jakehehrlich

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39749

llvm-svn: 317622