[LLDB][Docs] Convert some .txt files to .rst

Upadate some .txt files to .rst for consistency as most
of the documentation is written in reStructuredText format.

Signed-off-by: Shivam Gupta <shivam98.tkg@gmail.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108807