[WebAssembly] Teach address folding to fold bitwise-or nodes.

LLVM converts adds into ors when it can prove that the operands don't share
any non-zero bits. Teach address folding to recognize or instructions with
constant operands with this property that can be folded into addresses as
if they were adds.

llvm-svn: 261562