Fix TestDataFormatterScript for Linux.

Summary:
m_function_name will contain a dummy name for the auto-generated function from
the python script on Linux. Check for script name first.

Reviewers: granata.enrico

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16703

llvm-svn: 259153