[NFC][Exegesis][X86] Test that we don't crash while coming up with snippets

These tests take less than a second each,
so they are fine to have as tests.

It will be useful to add similar ones
for `prepare-and-assemble-snippet` x repetition mode,
but there we have a problem of not being truly ISA set independent...