[flang] Add preprocessor test for defines passed on the command line

This adds a test for D85862 to ensure that preprocessor definitions
passed on command lines don't regress in future.

Reviewed By: tskeith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85967