[NFC][clangd] Use table to collect option aliases

* Suppress a lot of `-Wtautological-compare` warning
* Speed up file build a little bit

Reviewed By: kadircet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98110