Adding tests for -ast-dump; NFC.

This adds tests for struct and union declarations in C. It also points out a bug when dumping anonymous record types -- they are sometimes reported as being contained by something of the wrong tag type. e.g., an anonymous struct inside of a union named X reports the anonymous struct as being inside of 'struct X' rather than 'union X'.

llvm-svn: 348033