[sanitizer] De-flake one test.

signal_segv_handler.cc occasionally fails due to a suspected kernel bug.
Increasing the mapped region size seems to make the test pass reliably.

llvm-svn: 242647