[SVE][CodeGen] Fix implicit TypeSize->uint64_t conversion in TransformFPLoadStorePair

In DAGCombiner::TransformFPLoadStorePair we were dropping the scalable
property of TypeSize when trying to create an integer type of equivalent
size. In fact, this optimisation makes no sense for scalable types
since we don't know the size at compile time. I have changed the code
to bail out when encountering scalable type sizes.

I've added a test to

  llvm/test/CodeGen/AArch64/sve-fp.ll

that exercises this code path. The test already emits an error if it
encounters warnings due to implicit TypeSize->uint64_t conversions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83572