[NativePDB] Add a FromCompilerDecl for going from lldb -> clang

Summary:
A common transformation in NativePDB is to go from lldb types to clang
types and vice versa. This function automates one of those steps.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64851

llvm-svn: 366345