[clang-tidy] Extend IdentifierNamingCheck per file config

Add IgnoreMainLikeFunctions to the per file config. This can be extended for new options added to the check easily.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90832