Revert "[clang] Add the check of membership in decltype for the issue #58674#"

This reverts commit 85960043.

The powerpc64le self-built buildbot had an assertion during self-build,
that seems like it is possibly related here, reverting so the author can
take a look.