[flang] Preserve component array lower bounds in folding

When a component array of a named constant is extracted as
a constant value, ensure that the lower bounds of the array
are properly acquired from the declaration of the component.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134499