[clang-format] Fix annotating when deleting array of pointers

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/57418

The token `*` below should be annotated as `UnaryOperator`.

```
delete[] *ptr;
```

Reviewed By: owenpan, MyDeveloperDay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132911