AMDGPU: Created a subclass for the return address operand in the tail call return instruction

Summary:
  This is to avoid using the callee saved registers for the return address
of the tail call return instruction.

Reviewers:
  arsenm, cdevadas

Differential Revision:
  https://reviews.llvm.org/D147096