[flang] Fix crash in semantics in error recovery

When a FUNCTION statement has both an explicit type in its prefix
and a RESULT clause in its suffix, semantics crashes due to the
redundant type; emit a nice error message instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134504