Refactor write{Global,Local}Symbols.

This part of code is hard to understand because NumLocals does not
actually mean the number of local symbols but something else (!).
We need to rewrite. But before that we need to clean it up.

llvm-svn: 296400