[analyzer] Make issue hash related tests more concise

Extend ExprInspection checker to make it possible to dump the issue hash of
arbitrary expressions. This change makes it possible to make issue hash related
tests more concise and also makes debugging issue hash related problems easier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38844

llvm-svn: 316899