[DFSan] Add several math functions to ABI list.

These are all straightforward functional entries.

Reviewed By: stephan.yichao.zhao

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92791