Eliminate the MLFuncArgument class representing arguments to MLFunctions: use the

BlockArgument arguments of the entry block instead.  This makes MLFunctions and
CFGFunctions work more similarly.

This is step 7/n towards merging instructions and statements, NFC.

PiperOrigin-RevId: 226966975