Loop Vectorizer: Refactor code to compute vectorized memory instruction cost

Introduce a helper class that computes the cost of memory access instructions.
No functionality change intended.

llvm-svn: 174422