[lldb] Fix compilation with gcc-6.5

This fixes (works around) two errors with gcc-6.5.
- in the RegisterContext_x86 files, gcc is unable to synthesize a
  default constructor -- it thinks it needs to initialize the virtual
  base class, even though said classes are abstract. I fix that by
  providing a dummy constructor.
- In ReproducerInstrumentationTest, it is not able to deduce that the
  TestingRegistry class is movable (it contains a map of unique
  pointers). I change the type from Optional<TestingRegistry> to
  unique_ptr<TestingRegistry), so that moving is not required
  (copying/moving a polymorphic type is not a very good idea in any
  case).