[instcombine] Fix oss-fuzz 39934 (mul matcher can match non-instruction)

Fixes a crash observed by oss-fuzz in 39934.  Issue at hand is that code expects a pattern match on m_Mul to imply the operand is a mul instruction, however mul constexprs are also valid here.