[AArch64] Combine to UMULL if top bits are known zero

Given mul(zext(a), b), we can convert to a umull so long as we know that
the top bits of b are zero. This uses MaskedValueIsZero to detect that
case for NEON UMULL patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140287