[RISCV] Use a switch instead of a series of if-clauses [nfc]

This way the compiler can tell us about missing cases if we add a new value to this enum.