[RISCV] Select +0.0 immediate using fmv.{w,d}.x / fcvt.d.w

Floating point positive zero can be selected using fmv.w.x / fmv.d.x /
fcvt.d.w and the zero source register.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75729