Clean up calls to WriteBitcodeToFile (NFC)

Remove a default parameter value being passed unnecessarily, which
also reduces the changes required when this parameter is changed in
D18763.

Document the remaining non-default bool value passed for another
parameter.

llvm-svn: 265348