[LIT]Accept cat_64 command name on AIX in shtest

AIX may use cat_64 for 64 bit cat, this is just update the lit test to accept the name as well.

Reviewed By: #powerpc, shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108149